공지사항

제18호 태풍 '라가사'가 다행히 특별한 문제가 없이 광저우를 지나가서 광저우시에서 어제 내렸던 '5중 정지' 조치에 대해서 오늘 오후 6시를 기하여 종료를 통지하였습니다.

내일부터 정상 근무가 가능하게 되었습니다. 오늘 처리하지 못한 업무들을 보다 빠르게 처리하도록 하겠습니다.

감사합니다.

----------------------------

광저우시 통보내용 번역본입니다.

----------------------------

광저우시 홍수·가뭄·태풍방지 총지휘부의 '5가지 중단' 조치 종료 통지

광저우시 전체 시민 및 광저우에 거주하는 모든 외지인에게:

관계 부서의 협의 결과, 태풍 "하가사(桦加沙)"의 영향이 우리 시에서 크게 약화되었고 멀어졌습니다. 이에 시 정부의 승인을 받아, 시 홍수·가뭄·태풍방지 총지휘부는 9월 24일 18시부터 시 전역의 "5가지 중단" (수업·작업·생산·영업·운행) 조치를 종료하기로 결정했습니다.

각 구역, 각 분야 및 모든 시민들은 안전을 확보한 상태에서 생산 및 생활 질서를 질서 있게 회복해 주시기 바랍니다.

어선 및 해상(수상) 작업은 당분간 재개되지 않으며, 구체적인 시간은 담당 부서에서 별도로 통지할 예정입니다. 저지대, 산비탈, 노후된 건물 등 위험 지역에서 이미 대피한 인원들은 정부 부서의 관리에 적극 협조하여 **"안전하지 않으면 돌아가지 않는다"**는 원칙을 지켜주십시오.

광저우시 전체 시민 및 광저우에 거주하는 모든 외지인들은 앞으로도 계속해서 후속 날씨 경보 정보에 주의를 기울이고, 일상적인 예방 및 대응 업무에 만전을 기하여 자신의 안전을 확보해 주시기 바랍니다.

태풍 방지 작업에 대한 여러분의 이해와 지지, 협조에 감사드립니다!

광저우시 홍수·가뭄·태풍방지 총지휘부

2025년 9월 24일